A doctor or physiotherapist can use one of more than 25 functional tests during a physical exam to diagnosis a torn rotator cuff. Some of these tests directly indicate a rotator cuff injury and others rule out similar injuries like nerve impingement or torn labrum.
In some cases, a doctor may also recommend imagining tests to diagnose a torn rotator cuff.
Source: healthline